Rečnik DPP pojmova
Kratak priručnik pojmova oko DPP-a

Jezik digitalnog pasoša proizvoda
Kratke, jasne definicije pojmova na koje nailazite oko DPP-a, ESPR-a i registra EU. Za veće teme definicija vodi na stranicu sa punim objašnjenjem. Gde postoji ustaljen srpski termin (na primer privredni subjekt, ovlašćeni zastupnik, tržišni nadzor), koristimo njega.
Osnovni pojmovi
DPP — digitalni pasoš proizvoda
Strukturisani digitalni zapis sa ključnim podacima o proizvodu — sastav, poreklo, ugljenični otisak, uputstva za popravku i reciklažu — dostupan preko nosača podataka (QR koda). Pogledajte šta je digitalni pasoš proizvoda, sa punim objašnjenjem.
ESPR — Uredba o ekodizajnu održivih proizvoda
Okvirni propis EU (Uredba (EU) 2024/1781) koji uvodi zahtev za digitalni pasoš proizvoda, grupu po grupu proizvoda, kroz delegirane akte. Pogledajte stranicu o ESPR-u.
CPR — Uredba o građevinskim proizvodima
Uredba (EU) 2024/3110 o građevinskim proizvodima, koja uvodi deklaracije o ekološkim performansama i DPP za građevinske materijale. Pogledajte stranicu o CPR-u.
CBAM — mehanizam za ugljeničnu korekciju na granici
Ugljenična dažbina EU na uvoz ugljenično intenzivne robe (čelik, aluminijum, cement itd.), koja pogađa i izvoz iz Srbije. Njeni podaci o ugljeničnom otisku preklapaju se sa DPP-om. Pogledajte stranicu o CBAM-u.
EPR — proširena odgovornost proizvođača
Načelo po kom proizvođač ostaje odgovoran za proizvod i posle upotrebe — za njegovo sakupljanje, tretman i reciklažu.
Puno objašnjenje: EPR — proširena odgovornost proizvođača
Propisi po grupama proizvoda
Uredba o baterijama (EU) 2023/1542
Prva grupa proizvoda sa obaveznim pasošem — „pasoš baterije” važi od 18. februara 2027. Pogledajte stranicu o Uredbi o baterijama.
PPWR — Uredba o ambalaži
Uredba (EU) 2025/40 o ambalaži i ambalažnom otpadu: reciklabilnost, reciklirani sadržaj i usklađeno označavanje. Pogledajte stranicu o ambalaži.
CRMA — Akt o kritičnim sirovinama
Uredba (EU) 2024/1252 o sigurnom i održivom snabdevanju kritičnim sirovinama — litijum, kobalt, retki zemni elementi. Pogledajte stranicu o kritičnim sirovinama.
Uredba o bezbednosti igračaka
Uredba (EU) 2025/2509 — stroža pravila o hemikalijama i obavezan DPP za svaku igračku. Pogledajte stranicu o igračkama.
Uredba o deterdžentima
Uredba (EU) 2026/405 — digitalna etiketa i nova pravila za sredstva za pranje i čišćenje. Pogledajte stranicu o deterdžentima.
Tehnički pojmovi
Nosač podataka
Fizički element na proizvodu, ambalaži ili dokumentaciji (najčešće QR kod) koji vodi do digitalnog pasoša proizvoda.
Jedinstveni identifikator proizvoda
Trajan kod koji jednoznačno identifikuje proizvod i povezuje ga sa njegovim pasošem u registru.
GTIN — Global Trade Item Number
Međunarodni GS1 standard za identifikaciju (broj iza bar-koda proizvoda), koji se koristi kao deo identifikacije u DPP-u.
Puno objašnjenje: GTIN — Global Trade Item Number
EORI broj
Broj za registraciju i identifikaciju privrednih subjekata u carinske svrhe u EU — deo podataka o uvozniku u pasošu.
Puno objašnjenje: EORI broj
Tarifna oznaka (TARIC)
Carinska klasifikacija robe. Čuva se u registru za proizvode namenjene puštanju u slobodan promet u EU.
Stanje baterije (State of Health)
Skup parametara za preostali kapacitet i stanje baterije. Određuje da li je pogodna za drugi život ili za reciklažu. Pogledajte DPP za baterije.
Dužna pažnja
Obaveza provere porekla i uticaja sirovina i lanca snabdevanja — posebno za kritične sirovine kao što su kobalt i litijum.
Granularnost (model / serija / komad)
Nivo na kom se pasoš izdaje. Pogledajte članak Model, serija ili komad.
Harmonizovani standardi (EN 18216–18223)
Evropski tehnički standardi za DPP (identifikatori, nosači podataka, razmena, čuvanje, API-ji, interoperabilnost). Njihova primena daje pretpostavku usaglašenosti. Pogledajte stranicu o tehničkim standardima.
Puno objašnjenje: Harmonizovani standardi za DPP (EN 18216–18223)
Registar EU
Centralni indeks svih digitalnih pasoša na tržištu EU; pri upisu vraća jedinstveni identifikator registracije. Pogledajte članak o registru.
Semantički repozitorijum
Merodavan, mašinski čitljiv izvor modela podataka, rečnika i definicija koje svaki pasoš mora da prati.
Dokaz o registraciji
Zaštićen elektronski dokument koji dokazuje da je pasoš upisan u registar. Važi 90 dana, uz mogućnost ponovnog generisanja.
Platforma iza ovog vodiča: DigitalProductPassport, WIARA
Pojmovi sa ove stranice prestaju da budu apstrakcija čim objavite pasoš: identifikator, nosač podataka i nivoi pristupa su polja koja popunjavate.
DigitalProductPassport je platforma u oblaku koja stoji iza primera na ovom sajtu, a razvila ju je softverska kompanija WIARA. Podatke o proizvodu unosite jednom, a platforma objavljuje stranicu pasoša, QR kod i mašinski čitljiv fajl, na sva 24 službena jezika EU, sa pasošima na nivou modela, serije i komada i potpunom istorijom izmena.
Besplatni paket obuhvata ukupno 3 pasoša. Šta platforma radi opisano je na stranici proizvoda, a paketi i njihova ograničenja su na stranici cene.

Niste sigurni da li se DPP odnosi na vas?
6 pitanja, odgovor odmah na stranici — bez imejla.
